| 







Last Update:
01.01.2010
|
+ + + NEU: Zum Presse-Archiv + + +
Stücke: 1991|1992|1993|1994|1995|1996|1997|1998|1999|2000|
2001|2002|2003|2004|2005|2006|2007|10-2008|11-2008|2009
zurück
| Jahr |
1991 |
| Titel |
Kurzschlüsse |
| Originaltitel |
Kurzschlüsse |
| Autor |
Komödie in
3 Akten von Frank Ziegler |
| Verlag |
Deutscher
Theaterverlag - Weinheim |
| Spieler |
Rudi Nudelbaum:
Otto Dörler
Adelheid Nudelbaum: Lisbeth Dangel
Beate Nudelbaum: Barbara Lang
Jaqueline Thessiè: Edith Penz
Bodo Mückenmacher: Karlheinz Gmeiner
Hildegard Rosenblom: Sylvia Illmer
Charly: Denis Marinitsch
Dieter Bohlen. Gebhard Nußbaumer
Polizist. Gerold Vollmer
1. Wächter: Martin Penz
2. Wächter: Claus Dörler |
| Regie |
Karlheinz
Gmeiner |
| Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit
unter Anleitung von:
Christine Hauser |
| Bearbeitung
in Mundart |
hochdeutsch |
| Technik |
Walter Thevenet |
| Souffleuse |
Gabi Gschliffner |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Christine Hauser |
| Werbung
|
|
zurück
zurück
| Jahr |
1992 |
| Titel |
Wie
hätten Sie's denn gern |
| Originaltitel |
Wie
hätten Sie's denn gern |
| Autor |
Komödie
in 3 Akten von Norbert Opperman und
Kay-Dietrich Wulffen |
| Verlag |
Österreichischer
Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien |
| Spieler |
Staatssekretär
Meyer: Karlheinz Gmeiner
Gertrud, seine Frau: Edith Penz
Enrico Bellini, genannt Ric. Denis Marinitsch
Rosi Krabbe, seine Verlobte. Gabi Gschliffner
Elvira, Callgirl: Sylvia Illmer
Boni Frey, Privatdetektiv: Joachim Dworschak
Lemke, Bühnenarbeiter, Otto Dörler |
| Regie |
Karlheinz
Gmeiner |
| Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit
unter Anleitung von:
Walter Thevenet und Otto Dörler |
| Bearbeitung
in Mundart |
hochdeutsch |
| Technik |
Andreas
Dornbach |
| Souffleuse |
Gerlinde
Hermann |
| Kostüme |
Bianca
Sellge |
| Maske |
Bianca
Sellge |
| Werbung
|
|
zurück
zurück
| Jahr |
1993 |
| Titel |
Ma ka alls übertrieba |
| Originaltitel |
Man kann alles übertreiben |
| Autor |
Komödie in 3 Akten von Ulla
Kling |
| Verlag |
Theaterverlag Franz Rieder
- Wemding |
| Spieler |
Hagen Isolde: Lisbeth Dangel
Gitti, ihre Tochter: Barbara Lang
Bernd, deren Freund: Jo Dworschak
Lotte Brüstle: Sabine Bursac
Zwickle Oma: Edith Penz
Zwickle Opa: Karlheinz Gmeiner
Egon Eierle: Denis Marinitsch
Klara Dämlich: Gerlinde Hermann |
| Regie |
Karlheinz Gmeiner |
| Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit unter
Anleitung von:
Walter Thevenet und Otto Dörler |
| Bearbeitung in Mundart |
Otto Dörler |
| Technik |
Andreas Dornbach |
| Souffleuse |
Margarethe Lang |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Melanie Moser |
| Werbung |
|
zurück
zurück
| Jahr |
1994 |
| Titel |
Seitensprung ins Paradies |
| Originaltitel |
Weekend im Paradies |
| Autor |
Schwank in 3 Akten
von Franz Arnold und Ernst Bach |
| Verlag |
Deutscher Theaterverlag -
Weinheim |
| Spieler |
Herr Fühauf: Karlheinz Gmeiner
Dr. Böckle: Denis Marinitsch
Herr Balzer: Gebhard Nußbaumer
Frl. Fischer: Gabi Gschliffner
Tutti: Sabine Bursac
Frau Frühauf: Lisbeth Dangel
Frl. Frommholz: Edith Penz
Mizzi: Melanie Moser
Inderbizin: Otto Dörler
Herr Sauermoser: Roman Scharler
Herr Pfefferkorn: Jürgen Maccani |
| Regie |
Joachim Dworschak
Karlheinz Gmeiner |
| Bühnenbild |
Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Andreas Dörler
Otto Dörler
künstlerische Gestaltung: Gabi Nemeth |
| Bearbeitung in Mundart |
Otto Dörler |
| Technik |
Andreas Dornbach |
| Souffleuse |
Karin Wiedenbauer |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Melanie Moser
Manuela Knafl |
| Werbung |
|
zurück
zurück
| Jahr |
1995 |
| Titel |
Alles
im Griff |
| Originaltitel |
out
of order |
| Autor |
Schwank
in 2 Akten von Ray Cooney |
| Verlag |
Österreichischer
Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien |
| Spieler |
Siegfried
Schwarzmann,
Landtagsabgeordneter: Karlheinz Gmeiner
Hoteldirektor: Peter Weingärtner
Max, ein Kellner: Rudi Weingärtner
Jutta Berger: Sylvia Illmer
Ein Körper, Denis Marinitsch
Gottfried Geist: Otto Dörler
Wolfgang Berger: Karl Heinz Ender
Beate Schwarzmann: Gabi Gschliffner
Schwester Ilse: Michaela Kropiunig |
| Regie |
Denis
Marinitsch
Karlheinz Gmeiner |
| Bühnenbild |
Walter
Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler
Michael Schwärzler, Langenegg |
| Bearbeitung
in Mundart |
Lisbeth
Dangel
Otto Dörler |
| Technik |
Andreas
Dornbach
Bühnentechnik: Nina Weingärtner |
| Souffleuse |
Edith
Penz |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Melanie
Moser
Manuela Knafl |
| Werbung
|
|
zurück
zurück
| Jahr |
1996 |
| Titel |
Mine
Frou, do Chef |
| Originaltitel |
Liebling,
ich bin da |
| Autor |
Komödie
in 2 Akten von Jack Popplewell |
| Verlag |
Österreichischer
Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien |
| Spieler |
Päßler
Helene: Lisbeth Dangel
Klara, ihre Freundin: Edith Penz
Päßler Richard, ihr Ehemann: Karlheinz Gmeiner
Robert Tauber (alias Roby) macht alles sauber, Otto Dörler
Harry Schmutz, Peter Weingärtner
Sofia Bianchi,
Nachbarin der Päßler Familie: Michaela Kropiunig
Karin Päßler,
Tochter von Helene und Richard, Sabine Bursac
Margit Tauber, Frau von Robert Tauber: Gabi Gschliffner |
| Regie |
Denis
Marinitsch
Joacim Dworschak |
| Bühnenbild |
Walter
Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler |
| Bearbeitung
in Mundart |
Lisbeth
Dangel
Otto Dörler |
| Technik |
Andreas
Dornbach |
| Souffleuse |
Nina
Weingärtner
Verena Rummer |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Manuela
Knafl
Melanie Hollenstein |
| Werbung
|
|
zurück
zurück
| Jahr |
1997 |
| Titel |
An
Zwilling kut sealto alloa |
| Originaltitel |
Flying
Feathers |
| Autor |
Schwank
in zwei Akten von Derek Benfield |
| Verlag |
Theater-Verlag
Desch GmbH - München |
| Spieler |
Nora
Federer: Michaela Kropiunig
Rita: Lisbeth Dangel
Elli: Gabi Gschliffner
Dolly: Nina Weingärtner
Susi: Gerlinde Hermann
Lotte Marouschek: Edith Penz
Karl Marouschek: Karlheinz Gmeiner
Paul Stecher: Peter Nickel
Herr Redlich: Peter Weingärtner
Ein Besucher: Mathias Marinitsch |
| Regie |
Denis
Marinitsch |
| Bühnenbild |
Walter
Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler |
| Bearbeitung
in Mundart |
Lisbeth
Dangel
Otto Dörler |
| Technik |
Andreas
Dornbach |
| Souffleuse |
Vera
Maccani |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Manuela
Knafl |
| Werbung
|
|
zurück
zurück
| Jahr |
1998 |
| Titel |
Sketchabend
- ILACHMIHI |
| Originaltitel |
Ich
lach mich tot |
| Autor |
Stefan
Vögel und eigene Bearbeitungen |
| Verlag |
|
| Spieler |
Denis
Marinitsch
Edith Penz
Gabi Gschliffner
Joachim Dworschak
Karlheinz Gmeiner
Lisbeth Dangel
Michaela Kropiunig
Nicole Wolf
Otto Dörler
Peter Nickel
Peter Weingärtner
Rudi Weingärtner
Werner Moosbrugger |
| Regie |
Gemeinschaftsarbeit |
| Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
| Bearbeitung
in Mundart |
Gemeinschaftsarbeit |
| Technik |
Stefan
Amman |
| Souffleuse |
|
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Manuela
Knafl |
| Werbung
|
|
zurück
zurück
| Jahr |
1999 |
| Titel |
A
schöne Bescherung |
| Originaltitel |
Eine
schöne Bescherung |
| Autor |
Lustspiel
in 4 Akten von Monika Hirschle |
| Verlag |
stückgut
Bühnen- und Musikverlag GmbH - München |
| Spieler |
Irmgard
Isele: Lisbeth Dangel
Reinhold Isele: Otto Dörler
Klaus-Dieter Isele: Werner Moosbrugger (deren Sohn)
Angelika Maier Isele: Sabine Bursac (deren Tochter)
Eberhard Maier: Peter Nickel (Angelikas Mann)
Klothilde Isele: Edith Penz (Mutter von Reinhold)
Frau Mauschler: Gabi Gschliffner (Nachbarin)
Luigi: Rudi Weingärtner (ital. Heizungsinstallateur) |
| Regie |
Karlheinz
Gmeiner |
| Bühnenbild |
Walter
Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Peter Nickel
Otto Dörler |
| Bearbeitung
in Mundart |
Lisbeth
Dangel
Otto Dörler |
| Technik |
Stefan
Ammann |
| Souffleuse |
Nina
Weingärtner |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Manuela
Knafl |
| Werbung
|
|
| Jahr |
1999 |
| Titel |
Shakespeare
in Action ( pdf 217k) (4. Theaternacht in Bizau) |
| |
Texte
zusammengestellt von Jo Dworschak |
| Spieler |
Jo
Dworschak
Denis Marinitsch
Gabi Gschliffner
Doris Collini
|
| Kostüme |
Bianca Sellge |
zurück
zurück
| Jahr |
2000 |
| Titel |
Koa
Problem, Herr Kommissar |
| Originaltitel |
dead
easy |
| Autor |
Kriminalkomödie
in 8 Bildern von Jack Popplewell |
| Verlag |
Österreichischer
Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien |
| Spieler |
Emma
Findig (Hausmeisterin): Lisbeth Dangel
Klara Schuchter (ihre Nichte): Gabi Gschliffner
Bruno Hofsteiger (Kommissar): Karlheinz Gmeiner
Harry Breit (Inspektor): Werner Moosbrugger
Joe Hämmerle: Peter Weingärtner
Robert Rädler: Rudi Weingärtner
Karin Koller: Michaela Kropiunig
Karl Andres: Otto Dörler |
| Regie |
Peter
Nickel |
| Bühnenbild |
Walter
Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler |
| Bearbeitung
in Mundart |
Werner
Moosbrugger
Peter Nickel |
| Technik |
Stefan
Ammann |
| Souffleuse |
Edith
Penz |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Manuela
Knafl |
| Werbung
|
Erika
Von der Thannen |
zurück
zurück
| Jahr |
2001 |
| Titel |
D'Mama
möcht bloß s'Bescht |
| Originaltitel |
Das
Fenster zum Flur |
| Autor |
Volksstück
in 5 Bildern von Curth Flatow und Horst Pillau |
| Verlag |
Felix
Bloch Erben - Berlin |
| Spieler |
Anni
Wiesner (Mutter): Lisbeth Dangel
Karl Wiesner (Vater): Karlheinz Gmeiner
Helen (alias Helene, Tochter): Sabine Bursac
Inge (jüngere Tochter): Rita Moosbrugger
Herbert (Sohn, Medizinstudent): Werner Moosbrugger
Jenny (Enkeltochter): Madeline Bursac
Erich Reiner (Installateur): Rudi Weingärtner
Giovanni Casanova (italienischer Musiker): Otto Dörler |
| Regie |
Reinhold
Schillinger
|
| Regieassistenz |
Gabi Gschliffner |
| Bühnenbild |
Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler |
| Bearbeitung
in Mundart |
Werner
Moosbrugger |
| Technik |
Stefan
Ammann |
| Souffleuse |
Edith Penz |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Manuela Knafl |
| Werbung
|
Erika
Von der Thannen |
zurück
zurück
| Jahr |
2002 |
| Titel |
Der
nackte Wahnsinn |
| Originaltitel |
noises
off |
| Autor |
Michael
Frayn |
| Verlag |
Gerhard
Pegler Verlag |
| Spieler |
Mrs.
Clackett: Lisbeth Dangel
Roger Tramplemain: Martin Straßgschwandtner
Vicky: Rita Moosbrugger
Philip Brent: Werner Moosbrugger
Flavia Brent: Gabi Gschliffner
Einbrecher: Otto Dörler
Scheich: Werner Moosbrugger
Regisseur: Peter Weingärtner
Inspizientin und Bühnenmeisterin: Edith Penz
Regieassistentin: Klara Kuster |
| Regie |
Reinhold
Schillinger
|
| Regieassistenz |
Erika Von der Thannen |
Bühnenbild |
von Stadtbühne
Sterzing weitergegeben an
Volksbühne Cham |
| Bearbeitung
in Mundart |
|
| Technik |
Stefan
Ammann |
| Souffleuse |
Doris Halbeisen |
| Kostüme |
Bianca Sellge |
| Maske |
Manuela Knafl |
| Werbung
|
Erika
Von der Thannen |
zurück
zurück
| Jahr |
2003 |
| Titel |
Ein
ungleiches Paar (die Frauenversion) |
| Originaltitel |
The
Odd Couple (female version) |
| Autor |
Neil Simon |
| Verlag |
Deutscher
Theaterverlag - Weinheim |
| Spieler |
Sylvie:
Klara Kuster
Beate Bösch: Mona Egger
Renè: Werner Moosbrugger
Jutta: Gabi Gschliffner
Christine Jansen: Lisbeth Dangel
Susi Unger: Rita Moosbrugger
Manolo Costazuela: Peter Weingärtner
Jesus Costazuela: Martin Straßgschwandtner |
| Regie |
Reinhold
Schillinger
|
| Regieassistenz |
Doris Halbeisen |
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
| Bearbeitung
in Mundart |
Werner
Moosbrugger |
| Technik |
Stefan
Ammann |
| Souffleuse |
Edih Penz |
| Kostüme |
privat |
| Maske |
Manuela Knafl |
| Werbung
|
Erika
Von der Thannen |
zurück
zurück
| Jahr |
2004 |
| Titel |
Frag
doch Gromzyk |
| Originaltitel |
Frag
doch Gromzyk |
| Autor |
Peter Limburg |
| Verlag |
Österreichischer
Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien |
| Spieler |
Felix
Brüstle: Werner Moosbrugger
Sabine Brüstle: Rita Moosbrugger
Harro Lenz: Martin Straßgschwandtner
Eduard von Schatten: Peter Weingärtner
Gisela von Schatten: Gabi Gschliffner
Herr Möderli: Joachim Scheucher
Consuela de la Ruiz: Mona Egger
Marie Claire Lundemann: Monika Hämmerle
Maria: Edith Penz
Gromzyk: Otto Dörler |
| Regie |
Reinhold
Schillinger
|
| Regieassistenz |
Doris Halbeisen |
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
| Bearbeitung
in Mundart |
Werner
Moosbrugger |
| Technik |
Stefan
Ammann |
| Souffleuse |
Doris Halbeisen u.
Edih Penz |
| Kostüme |
privat |
| Maske |
Manuela Knafl |
| Werbung
|
Mona
Egger |
zurück
zurück
Jahr |
2005 |
Titel |
A schöne Liech |
Originaltitel |
Eine ganz normale Trauerfeier |
Autor |
Jürgen Baumgarten |
Verlag |
Plausus Theaterverlag Heike Stuch – 53111 Bonn |
Spieler |
Margot Petsch: Edith Penz
Jessica: Klara Kuster
Alfred: Joachim Scheucher
Stefanie Schertler: Gabi Gschliffner
Hans-Werner Schertler: Peter Weingärtner
Ulrike Furtwänger: Mona Egger
Ludwig Furtwänger: Werner Moosbrugger
Laura Ott: Rita Moosbrugger
Lotte Fabel: Lisbeth Dangel
Markus Fabel: Martin Straßgschwandtner
|
Regie |
Reinhold Schillinger
|
| Regieassistenz |
Doris Halbeisen |
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
Bearbeitung in Mundart |
Werner Moosbrugger |
Technik |
Stefan Ammann |
Souffleuse |
Doris Halbeisen |
Kostüme |
privat |
Maske |
Manuela Knafl |
Grafik |
caer grafik.design |
PR |
Mona Egger |
zurück
zurück
Jahr |
2006 |
Titel |
Eine schräge Familie |
Originaltitel |
37 Ansichtskarten |
Autor |
Michael McKeever |
Verlag |
Ahn& Simrock Bühnen- und Musikverlag GmbH -
20459 Hamburg |
Spieler |
Avery Sutton: Werner Moosbruggerr
Evelyn Sutton, seine Mutter: Gabi Gschliffner
Stanford P. Sutton, sein Vater: Joachim Scheucher
Tante Ester: Rita Moosbrugger
Julie Robert, seine Verlobte: Klara Kuster
Nana, die Großmutter: Lisbeth Dangel
|
Regie |
Reinhold Schillinger
|
| Regieassistenz |
Doris Halbeisen |
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
Technik |
Stefan Ammann |
Souffleuse |
Sandra Meindl |
Kostüme |
privat |
Maske |
Manuela Knafl |
Grafik |
caer grafik.design |
PR |
Mona Egger |
zurück
zurück
Jahr |
2007 |
Titel |
Drei Männer und (k)ein Baby |
Originaltitel |
Tom, Dick und Harry (österreichische Erstaufführung) |
Autor |
Ray und Michael Cooney, deutsch von Nick Walsh |
Verlag |
Vertriebsstelle und Verlag, D-22810 Norderstedt |
Spieler |
Thomas Hagen: Peter Nickel
Linda Hagen: Gabi Gschliffner
Ritchie Hagen: Werner Moosbrugger
Harry Hagen: Martin Straßgschwandtner
Katerina: Klara Kuster
Ludmilla: Mona Egger
Inspektor Dobler: Joe Scheucher
Frau Motter: Sandra Meindl
Boris: Peter Weingärtner
|
Regie |
Reinhold Schillinger
|
| Regieassistenz |
Rita Moosbrugger |
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
Bearbeitung in Mundart |
Werner Moosbrugger |
Technik |
Stefan Ammann |
Souffleuse |
Doris Halbeisen |
Kostüme |
privat |
Maske |
Manuela Knafl |
Grafik |
caer grafik.design |
PR |
Mona Egger |
zurück
zurück
Jahr |
2008 |
Titel |
Verrückte Verhältnisse |
Originaltitel |
Local Affairs |
Autor |
Richard Harris |
Verlag |
Vertriebsstelle und Verlag, D-22810 Norderstedt
Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien
|
Spieler |
Karl
Vonach: Peter Nickel
Nora Vonach: Mona Egger
Frau Pfanner: Rita Moosbrugger
Ihr Sohn: Joachim (Speedy Joe) Scheucher
Seine Frau: Gabi Gschliffner
Sandra Meindl
Martin Straßgschwandtner
Katy: Klara Kuster
Peter: Peter Weingärtner |
Regie |
Reinhold Schillinger
|
| Regieassistenz |
Werner Moosbrugger |
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit
(Leiterverbot für Otto!) |
Bearbeitung in Mundart |
Werner
Moosbrugger |
Technik |
Stefan Ammann |
Souffleuse |
Sabine Harg |
Kostüme |
privat |
Maske |
Manuela Knafl |
Grafik |
caer grafik.design |
PR |
Mona Egger |
zurück
zurück
Jahr
|
Nov. 2008 bis Mai 2009 |
Titel |
Die heilige Johanna der Einbauküche |
Originaltitel |
Shirley Valentine |
Autor |
Willy Russel |
Verlag |
Litag Theaterverlag GmbH |
Spieler |
Lisbeth Dangel |
Regie |
Reinhold Schillinger
|
| Regieassistenz |
|
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
Bearbeitung in Mundart |
Lisa Dangel |
Technik |
Stefan Ammann |
Souffleuse |
|
Kostüme |
privat |
Maske |
Manuela Knafl |
Grafik |
caer grafik.design |
PR |
Mona Egger |
zurück
zurück
Jahr |
2009 |
Titel |
In der Klemme |
Originaltitel |
Caught an the Hop |
Autor |
Derek Benfield |
Verlag |
Deutscher Theaterverlag - Weinheim |
Spieler |
Philipp: Peter Nickel
Georg: Werner Moosbrugger
Frau Hämmerle: Gabi Gschliffner
Julia: Mona Egger
Maggie: Rita Moosbrugger
Herr Brändle: Ernst Carli
Greta: Sandra Meindl
Kurt: Sebastian Ertl
|
Regie |
Reinhold Schillinger
|
| Regieassistenz |
Werner Moosbrugger |
Bühnenbild |
Gemeinschaftsarbeit |
Bearbeitung in Mundart |
Werner Moosbrugger |
Technik |
Stefan Ammann |
Souffleuse |
Sabine Harg / Doris Halbeisen |
Kostüme |
privat |
Maske |
Manuela Linhart Knafl |
Grafik |
caer grafik.design |
PR |
Mona Egger |
zurück
|