Home

Archiv






Gästebuch Rampenlicht

Landesverband Vorarlberg für Amateurtheater

Last Update:
01.01.2010


+ + + NEU: Zum Presse-Archiv + + +

Stücke: 1991|1992|1993|1994|1995|1996|1997|1998|1999|2000|
2001|2002|2003|2004|2005|2006|2007|10-2008|11-2008|2009

zurück

Jahr

1991

Titel

Kurzschlüsse

Originaltitel

Kurzschlüsse

Autor

Komödie in 3 Akten von Frank Ziegler

Verlag

Deutscher Theaterverlag - Weinheim

Spieler

Rudi Nudelbaum: Otto Dörler
Adelheid Nudelbaum: Lisbeth Dangel
Beate Nudelbaum: Barbara Lang
Jaqueline Thessiè: Edith Penz
Bodo Mückenmacher: Karlheinz Gmeiner
Hildegard Rosenblom: Sylvia Illmer
Charly: Denis Marinitsch
Dieter Bohlen. Gebhard Nußbaumer
Polizist. Gerold Vollmer
1. Wächter: Martin Penz
2. Wächter: Claus Dörler

Regie

Karlheinz Gmeiner

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit unter Anleitung von:
Christine Hauser

Bearbeitung in Mundart

hochdeutsch

Technik

Walter Thevenet

Souffleuse

Gabi Gschliffner

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Christine Hauser

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1992

Titel

Wie hätten Sie's denn gern

Originaltitel

Wie hätten Sie's denn gern

Autor

Komödie in 3 Akten von Norbert Opperman und
Kay-Dietrich Wulffen

Verlag

Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien

Spieler

Staatssekretär Meyer: Karlheinz Gmeiner
Gertrud, seine Frau: Edith Penz
Enrico Bellini, genannt Ric. Denis Marinitsch
Rosi Krabbe, seine Verlobte. Gabi Gschliffner
Elvira, Callgirl: Sylvia Illmer
Boni Frey, Privatdetektiv: Joachim Dworschak
Lemke, Bühnenarbeiter, Otto Dörler

Regie

Karlheinz Gmeiner

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit unter Anleitung von:
Walter Thevenet und Otto Dörler

Bearbeitung in Mundart

hochdeutsch

Technik

Andreas Dornbach

Souffleuse

Gerlinde Hermann

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Bianca Sellge

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1993

Titel

Ma ka alls übertrieba

Originaltitel

Man kann alles übertreiben

Autor

Komödie in 3 Akten von Ulla Kling

Verlag

Theaterverlag Franz Rieder - Wemding

Spieler

Hagen Isolde: Lisbeth Dangel
Gitti, ihre Tochter: Barbara Lang
Bernd, deren Freund: Jo Dworschak
Lotte Brüstle: Sabine Bursac
Zwickle Oma: Edith Penz
Zwickle Opa: Karlheinz Gmeiner
Egon Eierle: Denis Marinitsch
Klara Dämlich: Gerlinde Hermann

Regie

Karlheinz Gmeiner

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit unter Anleitung von:
Walter Thevenet und Otto Dörler

Bearbeitung in Mundart

Otto Dörler

Technik

Andreas Dornbach

Souffleuse

Margarethe Lang

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Melanie Moser

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1994

Titel

Seitensprung ins Paradies

Originaltitel

Weekend im Paradies

Autor

Schwank in 3 Akten
von Franz Arnold und Ernst Bach

Verlag

Deutscher Theaterverlag - Weinheim

Spieler

Herr Fühauf: Karlheinz Gmeiner
Dr. Böckle: Denis Marinitsch
Herr Balzer: Gebhard Nußbaumer
Frl. Fischer: Gabi Gschliffner
Tutti: Sabine Bursac
Frau Frühauf: Lisbeth Dangel
Frl. Frommholz: Edith Penz
Mizzi: Melanie Moser
Inderbizin: Otto Dörler
Herr Sauermoser: Roman Scharler
Herr Pfefferkorn: Jürgen Maccani

Regie

Joachim Dworschak
Karlheinz Gmeiner

Bühnenbild

Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Andreas Dörler
Otto Dörler
künstlerische Gestaltung: Gabi Nemeth

Bearbeitung in Mundart

Otto Dörler

Technik

Andreas Dornbach

Souffleuse

Karin Wiedenbauer

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Melanie Moser
Manuela Knafl

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1995

Titel

Alles im Griff

Originaltitel

out of order

Autor

Schwank in 2 Akten von Ray Cooney

Verlag

Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien

Spieler

Siegfried Schwarzmann,
Landtagsabgeordneter: Karlheinz Gmeiner
Hoteldirektor: Peter Weingärtner
Max, ein Kellner: Rudi Weingärtner
Jutta Berger: Sylvia Illmer
Ein Körper, Denis Marinitsch
Gottfried Geist: Otto Dörler
Wolfgang Berger: Karl Heinz Ender
Beate Schwarzmann: Gabi Gschliffner
Schwester Ilse: Michaela Kropiunig

Regie

Denis Marinitsch
Karlheinz Gmeiner

Bühnenbild

Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler
Michael Schwärzler, Langenegg

Bearbeitung in Mundart

Lisbeth Dangel
Otto Dörler

Technik

Andreas Dornbach
Bühnentechnik: Nina Weingärtner

Souffleuse

Edith Penz

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Melanie Moser
Manuela Knafl

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1996

Titel

Mine Frou, do Chef

Originaltitel

Liebling, ich bin da

Autor

Komödie in 2 Akten von Jack Popplewell

Verlag

Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien

Spieler

Päßler Helene: Lisbeth Dangel
Klara, ihre Freundin: Edith Penz
Päßler Richard, ihr Ehemann: Karlheinz Gmeiner
Robert Tauber (alias Roby) macht alles sauber, Otto Dörler
Harry Schmutz, Peter Weingärtner
Sofia Bianchi,
Nachbarin der Päßler Familie: Michaela Kropiunig
Karin Päßler,
Tochter von Helene und Richard, Sabine Bursac
Margit Tauber, Frau von Robert Tauber: Gabi Gschliffner

Regie

Denis Marinitsch
Joacim Dworschak

Bühnenbild

Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler

Bearbeitung in Mundart

Lisbeth Dangel
Otto Dörler

Technik

Andreas Dornbach

Souffleuse

Nina Weingärtner
Verena Rummer

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Manuela Knafl
Melanie Hollenstein

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1997

Titel

An Zwilling kut sealto alloa

Originaltitel

Flying Feathers

Autor

Schwank in zwei Akten von Derek Benfield

Verlag

Theater-Verlag Desch GmbH - München

Spieler

Nora Federer: Michaela Kropiunig
Rita: Lisbeth Dangel
Elli: Gabi Gschliffner
Dolly: Nina Weingärtner
Susi: Gerlinde Hermann
Lotte Marouschek: Edith Penz
Karl Marouschek: Karlheinz Gmeiner
Paul Stecher: Peter Nickel
Herr Redlich: Peter Weingärtner
Ein Besucher: Mathias Marinitsch

Regie

Denis Marinitsch

Bühnenbild

Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler

Bearbeitung in Mundart

Lisbeth Dangel
Otto Dörler

Technik

Andreas Dornbach

Souffleuse

Vera Maccani

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Manuela Knafl

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1998

Titel

Sketchabend - ILACHMIHI

Originaltitel

Ich lach mich tot

Autor

Stefan Vögel und eigene Bearbeitungen

Verlag

 

Spieler

Denis Marinitsch
Edith Penz
Gabi Gschliffner
Joachim Dworschak
Karlheinz Gmeiner
Lisbeth Dangel
Michaela Kropiunig
Nicole Wolf
Otto Dörler
Peter Nickel
Peter Weingärtner
Rudi Weingärtner
Werner Moosbrugger

Regie

Gemeinschaftsarbeit

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Bearbeitung in Mundart

Gemeinschaftsarbeit

Technik

Stefan Amman

Souffleuse

 

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Manuela Knafl

Werbung

 

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

1999

Titel

A schöne Bescherung

Originaltitel

Eine schöne Bescherung

Autor

Lustspiel in 4 Akten von Monika Hirschle

Verlag

stückgut Bühnen- und Musikverlag GmbH  - München

Spieler

Irmgard Isele: Lisbeth Dangel
Reinhold Isele: Otto Dörler
Klaus-Dieter Isele: Werner Moosbrugger (deren Sohn)
Angelika Maier Isele: Sabine Bursac (deren Tochter)
Eberhard Maier: Peter Nickel (Angelika’s Mann)
Klothilde Isele: Edith Penz (Mutter von Reinhold)
Frau Mauschler: Gabi Gschliffner (Nachbarin)
Luigi: Rudi Weingärtner (ital. Heizungsinstallateur)

Regie

Karlheinz Gmeiner

Bühnenbild

Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Peter Nickel
Otto Dörler

Bearbeitung in Mundart

Lisbeth Dangel
Otto Dörler

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Nina Weingärtner

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Manuela Knafl

Werbung

 

 

Jahr

1999

Titel

Shakespeare in Action ( pdf 217k) (4. Theaternacht in Bizau)

 

Texte zusammengestellt von Jo Dworschak

Spieler

Jo Dworschak
Denis Marinitsch
Gabi Gschliffner
Doris Collini

Kostüme

Bianca Sellge

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

2000

Titel

Koa Problem, Herr Kommissar

Originaltitel

dead easy

Autor

Kriminalkomödie in 8 Bildern von Jack Popplewell

Verlag

Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien

Spieler

Emma Findig (Hausmeisterin): Lisbeth Dangel
Klara Schuchter (ihre Nichte):  Gabi Gschliffner
Bruno Hofsteiger (Kommissar): Karlheinz Gmeiner
Harry Breit (Inspektor): Werner Moosbrugger
Joe Hämmerle: Peter Weingärtner
Robert Rädler: Rudi Weingärtner
Karin Koller: Michaela Kropiunig
Karl Andres: Otto Dörler

Regie

Peter Nickel

Bühnenbild

Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger
Peter Nickel

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Edith Penz

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Manuela Knafl

Werbung

Erika Von der Thannen

zurück

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

2001

Titel

D'Mama möcht bloß s'Bescht

Originaltitel

Das Fenster zum Flur

Autor

Volksstück in 5 Bildern von Curth Flatow und Horst Pillau

Verlag

Felix Bloch Erben - Berlin

Spieler

Anni Wiesner (Mutter): Lisbeth Dangel
Karl Wiesner (Vater): Karlheinz Gmeiner
Helen (alias Helene, Tochter): Sabine Bursac
Inge (jüngere Tochter): Rita Moosbrugger
Herbert (Sohn, Medizinstudent): Werner Moosbrugger
Jenny (Enkeltochter): Madeline Bursac
Erich Reiner (Installateur): Rudi Weingärtner
Giovanni Casanova (italienischer Musiker): Otto Dörler

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Gabi Gschliffner

Bühnenbild

Walter Thevenet
Karlheinz Gmeiner
Otto Dörler

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Edith Penz

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Manuela Knafl

Werbung

Erika Von der Thannen

zurück

 

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

2002

Titel

Der nackte Wahnsinn

Originaltitel

noises off

Autor

Michael Frayn

Verlag

Gerhard Pegler Verlag

Spieler

Mrs. Clackett: Lisbeth Dangel
Roger Tramplemain: Martin Straßgschwandtner
Vicky: Rita Moosbrugger
Philip Brent: Werner Moosbrugger
Flavia Brent: Gabi Gschliffner
Einbrecher: Otto Dörler
Scheich: Werner Moosbrugger
Regisseur: Peter Weingärtner
Inspizientin und Bühnenmeisterin: Edith Penz
Regieassistentin: Klara Kuster

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Erika Von der Thannen

Bühnenbild

von Stadtbühne Sterzing weitergegeben an Volksbühne Cham

Bearbeitung in Mundart

 

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Doris Halbeisen

Kostüme

Bianca Sellge

Maske

Manuela Knafl

Werbung

Erika Von der Thannen

zurück

 

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

2003

Titel

Ein ungleiches Paar (die Frauenversion)

Originaltitel

The Odd Couple (female version)

Autor

Neil Simon

Verlag

Deutscher Theaterverlag - Weinheim

Spieler

Sylvie: Klara Kuster
Beate Bösch: Mona Egger
Renè: Werner Moosbrugger
Jutta: Gabi Gschliffner
Christine Jansen: Lisbeth Dangel
Susi Unger: Rita Moosbrugger
Manolo Costazuela: Peter Weingärtner
Jesus Costazuela: Martin Straßgschwandtner

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Doris Halbeisen

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Edih Penz

Kostüme

privat

Maske

Manuela Knafl

Werbung

Erika Von der Thannen

zurück

 

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

2004

Titel

Frag doch Gromzyk

Originaltitel

Frag doch Gromzyk

Autor

Peter Limburg

Verlag

Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien

Spieler

Felix Brüstle: Werner Moosbrugger
Sabine Brüstle: Rita Moosbrugger
Harro Lenz: Martin Straßgschwandtner
Eduard von Schatten: Peter Weingärtner
Gisela von Schatten: Gabi Gschliffner
Herr Möderli: Joachim Scheucher
Consuela de la Ruiz: Mona Egger
Marie Claire Lundemann: Monika Hämmerle
Maria: Edith Penz
Gromzyk: Otto Dörler

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Doris Halbeisen

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Doris Halbeisen u. Edih Penz

Kostüme

privat

Maske

Manuela Knafl

Werbung

Mona Egger

zurück

 

 

 

 

 

 

 

 

zurück

Jahr

2005

Titel

A schöne Liech

Originaltitel

Eine ganz normale Trauerfeier

Autor

Jürgen Baumgarten

Verlag

Plausus Theaterverlag Heike Stuch – 53111 Bonn

Spieler

Margot Petsch: Edith Penz
Jessica: Klara Kuster
Alfred: Joachim Scheucher
Stefanie Schertler: Gabi Gschliffner
Hans-Werner Schertler: Peter Weingärtner
Ulrike Furtwänger: Mona Egger
Ludwig Furtwänger: Werner Moosbrugger
Laura Ott: Rita Moosbrugger
Lotte Fabel: Lisbeth Dangel
Markus Fabel: Martin Straßgschwandtner

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Doris Halbeisen

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Doris Halbeisen

Kostüme

privat

Maske

Manuela Knafl

Grafik

caer grafik.design

PR

Mona Egger

zurück

 

 

zurück

Jahr

2006

Titel

Eine schräge Familie

Originaltitel

37 Ansichtskarten

Autor

Michael McKeever

Verlag

Ahn& Simrock Bühnen- und Musikverlag GmbH - 20459 Hamburg

Spieler

Avery Sutton: Werner Moosbruggerr
Evelyn Sutton, seine Mutter: Gabi Gschliffner
Stanford P. Sutton, sein Vater: Joachim Scheucher
Tante Ester: Rita Moosbrugger
Julie Robert, seine Verlobte: Klara Kuster
Nana, die Großmutter: Lisbeth Dangel

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Doris Halbeisen

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Sandra Meindl

Kostüme

privat

Maske

Manuela Knafl

Grafik

caer grafik.design

PR

Mona Egger

zurück

 

zurück

Jahr

2007

Titel

Drei Männer und (k)ein Baby

Originaltitel

Tom, Dick und Harry (österreichische Erstaufführung)

Autor

Ray und Michael Cooney, deutsch von Nick Walsh

Verlag

Vertriebsstelle und Verlag, D-22810 Norderstedt

Spieler

Thomas Hagen: Peter Nickel
Linda Hagen: Gabi Gschliffner
Ritchie Hagen: Werner Moosbrugger
Harry Hagen: Martin Straßgschwandtner
Katerina: Klara Kuster
Ludmilla: Mona Egger
Inspektor Dobler: Joe Scheucher
Frau Motter: Sandra Meindl
Boris: Peter Weingärtner

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Rita Moosbrugger

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Doris Halbeisen

Kostüme

privat

Maske

Manuela Knafl

Grafik

caer grafik.design

PR

Mona Egger

zurück

 

 

zurück

Jahr

2008

Titel

Verrückte Verhältnisse

Originaltitel

Local Affairs

Autor

Richard Harris

Verlag

Vertriebsstelle und Verlag, D-22810 Norderstedt
Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co - Wien

Spieler

Karl Vonach: Peter Nickel
Nora Vonach: Mona Egger
Frau Pfanner: Rita Moosbrugger
Ihr Sohn: Joachim (Speedy Joe) Scheucher
Seine Frau: Gabi Gschliffner
Sandra Meindl
Martin Straßgschwandtner
Katy: Klara Kuster
Peter: Peter Weingärtner

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Werner Moosbrugger

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit (Leiterverbot für Otto!)

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Sabine Harg

Kostüme

privat

Maske

Manuela Knafl

Grafik

caer grafik.design

PR

Mona Egger

zurück

 

 

zurück

 

Jahr

Nov. 2008 bis Mai 2009

Titel

Die heilige Johanna der Einbauküche

Originaltitel

Shirley Valentine

Autor

Willy Russel

Verlag

Litag Theaterverlag GmbH

Spieler

Lisbeth Dangel

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz  

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Bearbeitung in Mundart

Lisa Dangel

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

 

Kostüme

privat

Maske

Manuela Knafl

Grafik

caer grafik.design

PR

Mona Egger

zurück

 

 

zurück

Jahr

2009

Titel

In der Klemme

Originaltitel

Caught an the Hop

Autor

Derek Benfield

Verlag

Deutscher Theaterverlag - Weinheim

Spieler

Philipp: Peter Nickel
Georg: Werner Moosbrugger
Frau Hämmerle: Gabi Gschliffner
Julia: Mona Egger
Maggie: Rita Moosbrugger
Herr Brändle: Ernst Carli
Greta: Sandra Meindl
Kurt: Sebastian Ertl

Regie

Reinhold Schillinger

Regieassistenz Werner Moosbrugger

Bühnenbild

Gemeinschaftsarbeit

Bearbeitung in Mundart

Werner Moosbrugger

Technik

Stefan Ammann

Souffleuse

Sabine Harg / Doris Halbeisen

Kostüme

privat

Maske

Manuela Linhart Knafl

Grafik

caer grafik.design

PR

Mona Egger

zurück

  TOP